turn a deaf ear to

turn a deaf ear to

美 　英

• na.充耳不聞；裝聽不見[置若罔聞]
• 網絡對…充耳不聞；不聽；不理睬

英漢解釋

na.	1. 充耳不聞,不聽,完全不理 2. 裝聽不見[置若罔聞]

例句

Israel has invariably chosen to turn a deaf ear to turkey's occasionally fierce rhetoric for the sake of that strategic liaison.

以色列為了戰略聯盟起見，對土耳其偶爾激烈的言辭始終如一地選擇了充耳不聞。

young people sometimes seem to turn a deaf ear to the words of their anxious parents.

年輕人有時好象對他們焦慮不安的父母的話充耳不聞。

People sometimes seem to turn a deaf ear to the words of their anxious parents.

年輕人有時似乎對他們焦慮不安的父母的話充耳不聞。

He forever (turn) a deaf ear to his wife's advice.

他過去對妻子的建議總是充耳不聞。

I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.

我沒料想到他對同志們的批評竟充耳不聞。

My boss is alway finding fault with my work and I have got used to it, so I always turn a deaf ear to it.

我的老板總是挑我工作上的刺，我已經習慣了，所以對他的話我充耳不聞。

To turn a deaf ear to someone means not to talk to him.

把一個聾的耳朵對著一個人，意思不再理睬他

Why will you always turn a deaf ear to what I tell you ?

你怎么老是把我的話當作耳邊風？。

You always turn a deaf ear to what I say.

我說的話你總是置若罔聞。

"We must not turn a deaf ear to their cries, " Bush said of those who have taken to the streets for democracy in the Southeast Asian nation.

“我們不能對他們的哀嚎裝聾作啞”，布什向東南亞國家的街頭民主運動者發聲。

In Malaysia, labor agents turn a deaf ear to women's complaints about abusive treatment and pleas to return home.

在馬來西亞，勞工仲介人對女傭工受到迫害待遇的控訴和返家的祈求也充耳不聞。

A: I ask Tom not to play skateboard in the road, but he just turn a deaf ear to me.

我叫湯姆別在大街上玩滑板，但他就是不聽。

e. g. How could you turn a deaf ear to her requests for help?

你怎么能對她的請求幫助置之不理呢？

In the past they've tended to turn a deaf ear to such requests .

過去他們對這樣的請求從來都是置若罔聞的。

e. g If you turn a deaf ear to my warnings, you'll land in trouble.

如果你對我的告誡充耳不聞，你就會惹麻煩的。

Events this week have demonstrated that if we turn a deaf ear to our president and commander-in-chief, we do so at our own peril.

這個星期發生的事件也同樣告訴我們，如果我們對我們的總統置若罔聞的話，那么我們也是對我們自己的危機充耳不聞。

You always turn a deaf ear to my demand.

你們總是對我的要求置之不理。

She always turn a deaf ear to my words.

她對我的話總是充耳不聞。

You can't turn a deaf ear to my advice .

不要對我的話充耳不聞。

We must not turn a deaf ear to their cries.

我們對他們的呼吁絕不能置若罔聞。

turn a deaf ear to sth.

對……充耳不聞；

turn a deaf ear to my advice

對我的建議置之不理